Παρασκευή, 26 Μαρτίου 2010

Σύγχρονο καταλανικό θέατρο - Πολιτιστική εκδήλωση


Ο καταλανός θεατρικός συγγραφέας Josep Maria Benet i Jornet

Τρία σύγχρονα καταλανικά θεατρικά έργα παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα υπό μορφήν θεατρικού αναλογίου. Οι συγγραφείς των δύο εκ των τριών έργων, Τζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Τζουρνέτ και Γκιλιέμ Κλούα, θα συμμετάσχουν στη συζήτηση που θα ακολουθήσει με θέμα το σύγχρονο καταλανικό θέατρο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
29.03.2010

18.00 Μετά από μένα το χάος (Après moi le déluge) της Λιουίζα Κουνιλιέ (Lluisa Cunillé), σε μετάφραση Μαρίας Χατζηεμμανουήλ και σκηνοθετική επιμέλεια του Γιώργου Καραμίχου.
19.30 Διάλειμμα
19.45 Δυο γυναίκες χορεύουν (Dues dones que ballen) του Τζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Τζουρνέτ (Josep Maria Benet i Jornet), σε μετάφραση της ομάδας “Els de Paros” και σκηνοθετική επιμέλεια της Ελένης Γεωργοπούλου.

30.03.2010
18.00 Δέρμα στις φλόγες (La pell en flames) του Γκιλιέμ Κλούα (Guillem Clua), σε μετάφραση Μαρίας Χατζηεμμανουήλ και Δημήτρη Ψαρρά και σκηνοθετική επιμέλεια Φώτη Μακρή.
20.00 Διάλειμμα
20.15 Στρογγυλό τραπέζι: «Το Σύγχρονο καταλανικό θέατρο», με τη συμμετοχή των Τζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Τζουρνέτ και Γκιλιέμ Κλούα.
Στα ελληνικά και στα καταλανικά με ταυτόχρονη μετάφραση.

Σε συνεργασία με το Studio Μαυρομιχάλη και το Ινστιτούτο Ραμόν Λιούλ.
Υπό την αιγίδα του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

Studio Μαυρομιχάλη, Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια, Αθήνα. Τηλ. 210.6453330.
Είσοδος ελεύθερη.

Τετάρτη, 24 Μαρτίου 2010

Juan Gris


Γρίλια παραθύρου (1914)

Ο Χουάν Γκρις (Juan Gris, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο του José Victoriano González-Pérez, 1887-1927) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Ισπανούς ζωγράφους και γλύπτες του 20ού αιώνα. Γεννημένος στη Μαδρίτη, πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του και της καλλιτεχνικής του σταδιοδρομίας στο Παρίσι, τη γενέτειρα αυτή των περισσότερων καλλιτεχνικών ρευμάτων που σφράγισαν την πρώτη εικοσαετία του περασμένου αιώνα.
Πριν μετακομίσει στο Παρίσι το 1906, σπούδασε κοντά στον ακαδημαϊκό ζωγράφο José Maria Carbonero. Στην "Πόλη όμως του φωτός" όμως ήταν που "ανδρώθηκε" καλλιτεχνικά δίπλα στα ιερά τέρατα της εποχής Ανρί Ματίς, Ζωρζ Μπρακ, Φερνάν Λεζέ, Αμεντέο Μοντιλιάνι και Πάμπλο Πικάσο.
Στην αρχή εργάστηκε ως σκιτσογράφος σε εφημερίδες της εποχής, το 1910 όμως πήρε τη ζωγραφική πιο σοβαρά και μέσα σε δύο χρόνια είχε αποκτήσει το προσωπικό του ύφος. Το καλλιτεχνικό ρεύμα που τον επηρέασε ήταν ο Κυβισμός.
Ο Χουάν Γκρις δεν ήταν μόνο μάχιμος καλλιτέχνης, αλλά και θεωρητικός της τέχνης. Διάσημη έχει μείνει η διάλεξή του Δυνατότητες της Τέχνης (Des possibilités de la peinture) στη Σορβόννη το 1924.
Πέθανε πρόωρα το 1927 στο Παρίσι.


Άνδρας στο καφενείο (1914)


Κιθάρα (1918)

Δευτέρα, 1 Μαρτίου 2010

Conferencia sobre el tango rioplatense



UNIVERSIDAD NACIONAL Y KAPODISTRÍACA DE ATENAS
DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA ITALIANAS Y ESPAÑOLAS


En el marco de la conmemoración de los 135 años de relaciones oficiales entre Grecia y Uruguay, la orientación en Lengua y Literatura Españolas del Departamento de Lengua y Literatura Italianas y Españolas y la Embajada del Uruguay, tienen el agrado de invitarle a la conferencia que ofrecerá el Embajador José Luis Pombo, sobre “El tango rioplatense”, el jueves 11 de marzo del año en curso, de 19:15 a 20:00 horas, en el Anfiteatro “Ioannis Drakópoulos” del Edificio Central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas (Panepistimíou 30).