Τρίτη, 28 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλία - "Διαλογισμοί για τη γλώσσα και τη γλώσσα μας" του Γεωργίου Μπαμπινιώτη



Το νέο του βιβλίο «Διαλογισμοί για τη γλώσσα και τη γλώσσα μας» που αναφέρεται στα καίρια θέματα της γλώσσας παρουσίασε πριν λίγες ημέρες ο διακεκριμένος γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης στη «Στοά του Βιβλίου». Ο τίτλος του βιβλίου «Διαλογισμοί» προήλθε από τον εσωτερικό διάλογο που κάνει ο γλωσσολόγος με τον νοητό αναγνώστη. Ο γλωσσολόγος και φιλόλογος στον πρόλογο του βιβλίου του, εξηγεί, πως το έργο αυτό απευθύνεται σε όλους όσοι αγαπούν τη γλώσσα, στους αποκαλούμενους κατά τον καθηγητή «εραστές της γλώσσας».

«Γιατί η αγάπη για τη γλώσσα -όπως υποστηρίζει ο καθηγητής- είναι η πιο ουσιαστική αφού έχει να κάνει με την ίδια τη σκέψη μας και ότι πιο σημαντικό χαρακτηρίζει τον άνθρωπο».

Περισσότερα στην ιστοσελίδα kathimerini.gr

Σάββατο, 25 Δεκεμβρίου 2010

Jorge Guillén



****Ένα μικρό αφιέρωμα σε έναν πολύ σημαντικό Ισπανό ποιητή του 20ου αιώνα, τον Jorge Guillén (1893-1984), αναδημοσιεύουμε από το γνωστό ιστολόγιο Sobreviviendo, που εδώ και πέντε χρόνια προάγει μέσω της άξιας Juanita la Quejica τον ισπανικό πολιτισμό και κουλτούρα.

MÁS VERDAD

Sí, más verdad,
Objeto de mi gana.

Jamás, jamás engaños escogidos.

¿Yo escojo? Yo recojo
La verdad impaciente,
Esa verdad que espera a mi palabra.

¿Cumbre? Sí, cumbre
Dulcemente continua hasta los valles:
Un rugoso relieve entre relieves.
Todo me asombra junto.

Y la verdad
Hacia mí se abalanza, me atropella.

Más sol,
Venga ese mundo soleado,
Superior al deseo
Del fuerte,
Venga más sol feroz.

¡Más, más verdad!


Μεγάλος Ισπανός ποιητής ο Jorge Quillén, της Γενιάς του 27.
Πολλά χρόνια καθηγητής σε πανεπιστήμια του Καναδά και της Αμερικής.
Ριγμένος σε ένα αγώνα για περισσότερη αλήθεια, τυφλωμένος όχι από απαισιοδοξία ή ματαιοδοξία, αλλά από την αναζήτηση του φωτός.
"Ναι, περισσότερη αλήθεια, το αντικείμενο των πόθων μου. Ποτέ, ποτέ επιλεγμένες απάτες."
Ευτυχώς, υπάρχουν οι ποιητές για κάτι τέτοιες στιγμές...

Παρασκευή, 24 Δεκεμβρίου 2010

Τα Χριστούγεννα στην Ισπανία


****Αναδημοσίευση από το ispania.gr

Στην Ισπανία οι μέρες των Χριστουγέννων φαίνεται να κυλούν σε ρυθμούς ανάλογους με αυτούς των περισσοτέρων χωρών του κόσμου. Οι οικογένειες συγκεντρώνονται για να διασκεδάσουν, να γιορτάσουν και να μοιραστούν συναισθήματα. Θα λέγαμε ότι υπάρχει ένα κοινό εθιμοτυπικό στους διάφορους πολιτισμούς: φαγητό, ποτό, τραγούδι, χορός, ανταλλαγή δώρων, και άλλες πράξεις γενναιοδωρίας. Όμως τα Χριστούγεννα στην Ισπανία, μας θυμίζουν κάποιες από τις υπέροχες παραδόσεις και έθιμα που τηρούνται εδώ, φωτίζοντας ιδιαίτερες πτυχές του χαρακτήρα των κατοίκων της.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο στην ιστοσελίδα: http://www.ispania.gr/tourismos/471-xristougenna-sthn-ispania

Πέμπτη, 23 Δεκεμβρίου 2010

Το νέο πρόγραμμα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες


Πρόγραμμα Εκδηλώσεων Ινστιτούτου Cervantes Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου 2011

Σας παρουσιάζουμε το Πολιτιστικό Πρόγραμμα για τους πρώτους μήνες του νέου έτους, Ιανουάριο και Φεβρουάριο 2011, που ανακοίνωσε το Ισπανικό Ινστιτούτο.

Μπορείτε να ενημερωθείτε για το σχετικό πρόγραμμα στο παρακάτω αρχείο:
programaAC

Πηγή: www.paspif.gr

Δευτέρα, 20 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλία - 49 μικρές ιστορίες

49 μικρές ιστορίες
Μεγάλα έργα του Πάβλο Νερούδα

Συγγραφείς: Εουλόχιο Σουάρες

Θέμα: Ξένη πεζογραφία
Εκδότης: Αλφειός
Μετάφραση: Δανάη Στρατηγοπούλου
Σελίδες: 318
Ημ. Έκδοσης: 01/01/1987

Περιγραφή:
Δυό λόγια για τον Σουάρες

Το βιβλίο του Εουλόχιο Σουάρες "Μικρές ιστορίες και μεγάλα έργα του Πάβλο Νερούδα", είναι ένα έργο συναρπαστικό. Μια έρευνα εμπεριστατωμένη και τεκμηριωμένη -έρευνα σε πλάτος και σε βάθος για τη ζωή και το έργο του μεγάλου ποιητή Πάβλο Νερούδα. Και δεν είναι μόνο το ενδιαφέρον για τον Νερούδα που μας κάνει να διαβάζουμε απνευστί αυτό το βιβλίο, αλλά και η γραφή του Σουάρες, γεμάτη ακριβολογία, χάρη και κάποτε χιούμορ, που μας θέλγει. Ένα έργο κυριολεκτικά σ υ ν α ρ π α σ τ ι κ ό.
(Γιάννης Ρίτσος)


Πηγή: http://www.protoporia.gr

Τετάρτη, 15 Δεκεμβρίου 2010

Jornal de Letras, Artes e Ideias


Ένα ενδιαφέρον πορτογαλικό περιοδικό γραμμάτων και τεχνών.
Ιστοσελίδα: http://aeiou.visao.pt/JL

Παρασκευή, 10 Δεκεμβρίου 2010

Ετήσια Γενική Συνέλευση του Συλλόγου Πτυχιούχων Ισπανικής Φιλολογίας (ΠΑΣΠΙΦ)

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

Αγαπητά μέλη ΠΑΣΠΙΦ,

Σας προσκαλούμε στην Ετήσια Γενική Συνέλευση του Συλλόγου μας, η οποία θα διεξαχθεί στις 19 Δεκέμβρη, ημέρα Κυριακή και ώρα 10.30 στην αίθουσα συνεδριάσεων της ΟΛΜΕ, (Κορνάρου 2, Σύνταγμα).

Τα θέματα που θα συζητηθούν είναι τα εξής:

1. Απολογισμός δράσης του 2010

2. Πρόταση αλλαγής καταστατικού και μετονομασία του Συλλόγου ΠΑΣΠΙΦ σε "Πανελλήνιο Σύλλογο Καθηγητών Ισπανικής ΠΕ40"

3. Μείωση ετήσιας συνδρομής από το 2011


Η συμμετοχή όλων μας κρίνεται απαραίτητη, ιδίως για την πιθανή αλλαγή καταστατικού.

Με την συμμετοχή όλων ο Σύλλογος μας θα καταφέρει επίσης να ενδυναμωθεί και να διεκπεραιώσει καλύτερα το έργο του. Είμαστε στην διάθεση σας για οποιαδήποτε πληροφορία και ανοιχτοί σε οποιαδήποτε πρόταση για μελλοντική δράση.


Φιλικά,
Το ΔΣ του ΠΑΣΠΙΦ

Πηγή: http://paspif.blogspot.com

Ταινίες του Λουίς Μπουνιουέλ στη βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Θερβάντες

****Αναδημοσίευση από το ιστολόγιο της βιβλιοθήκης του Ινστιτούτου Θερβάντες

Ο Luis Buñuel γεννήθηκε στην Calanda στις 22 Φεβρουαρίου του 1900 και πέθανε στην πόλη του Μεξικού το 1983. Μετά από επανειλημμένες αναζητήσεις το 1928 αποφασίζει να ασχοληθεί με τον κινηματογράφο. Σύχναζε στην Φοιτητική Εστία, όπου συνήψε φιλία με τους Salvador Dalí, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pepín Bello και Juan Ramón Jiménez, μεταξύ άλλων. Αρχικά συνδέθηκε με ομάδες ουλτραϊστών και σουρεαλιστών στη Μαδρίτη και το Παρίσι. Αρχικά και μέχρι το τέλος του Εμφυλίου η ζωή του μοιράστηκε μεταξύ Ισπανίας και Γαλλία. Στη συνέχεια εξορίστηκε στο Μεξικό και από τη στιγμή εκείνη συνεχίζει τη ζωή του μεταξύ Μεξικού και Γαλλίας, χώρες στις οποίες εκτυλίσσεται το μεγαλύτερο μέρος της κινηματογραφικής του παραγωγής και όπου θεωρείται ως συστατικό στοιχείο της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.

Θεωρούμενος ως ένας από τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες του παγκόσμιου κινηματογράφου, έχει βραβευτεί με το τα σημαντικότερα βραβεία και στα σημαντικότερα φεστιβάλ του κόσμου (Βραβείο Όσκαρ στο Χόλλυγουντ, Φεστιβάλ Βερολίνου, Καννών, Βενετίας, Σαν Σεμπαστιάν,..)

Τελευταία η συλλογή μας έχει εμπλουτιστεί με καινούργιες ταινίες του Buñuel. Κάποιες δεν τις είχαμε, κάποιες άλλες ήταν σε μορφή VHS και τώρα μπορούμε πλέον να σας τις προσφέρουμε όλες σε DVD.

Οι καινούργιοι τίτλοι είναι:

Belle de Jour
El discreto encanto de la burguesía
La muerte en este jardín
Ese oscuro objeto del deseo
Diario de una camarera
El fantasma de la libertad
Simón del Desierto
Επίσης, διαθέτουμε και δυο έργα της μεξικάνικής περιόδου του με ελληνικούς υπότιτλους: Los olvidados και El ángel exterminador.

Πηγή: http://bibliotecacervantesatenas.wordpress.com/2010/11/22/luis-bunuel/

Πέμπτη, 9 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλία - "Η ιστορία του Διάφανου Βασιλιά"

Συγγραφέας: Ρόσα Μοντέρο
Θέμα: Ιστορικό Μυθιστόρημα
Εκδότης: Άγκυρα
Μετάφραση: Ντίνα Σιδέρη
Σελίδες: 598
Ημ. Έκδοσης: 26/11/2009

Περιγραφή:
Στον ταραγμένο 12ο αιώνα, η Λεόλα, μια έφηβη χωριατοπούλα, ξεγυμνώνει ένα νεκρό πολεμιστή σ ένα πεδίο μάχης και φορά την πανοπλία του, για να προστατευτεί μεταμφιεσμένη σε άντρα. Έτσι αρχίζει το συναρπαστικό και συγκινητικό αφήγημα της ζωής της, μια υπαρξιακή περιπέτεια που δεν είναι μόνο η δική της αλλά κι η δική μας, γιατί αυτό το περιπετειώδες μυθιστόρημα με τα φανταστικά συστατικά, μας μιλάει, στην πραγματικότητα, για τον τωρινό κόσμο και γι αυτό που είμαστε όλοι. "Η ιστορία του Διάφανου Βασιλιά" είναι ένα ασυνήθιστο ταξίδι σ έναν άγνωστο Μεσαίωνα που τον οσφραίνεσαι και τον αισθάνεσαι στο δέρμα, είναι ένα παραμύθι που συγκινεί με το επικό του μεγαλείο, είναι ένα από αυτά τα βιβλία που δεν διαβάζονται, αλλά βιώνονται. Πρωτότυπο και δυνατό, το μυθιστόρημα της Ρόζα Μοντέρο έχει αυτή τη δύναμη που ξεχειλίζει από τα βιβλία που προορίζονται να γίνουν κλασικά "Ένας συναρπαστικός ύμνος στη ζωή" (La Vanguardia)
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Πηγή: www.protoporia.gr

Τετάρτη, 8 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλία - Δέκα σύγχρονοι Ισπανοί ποιητές


Ángel García López

15-12-2010, 19.30

Βιβλιοπαρουσίαση
Δέκα σύγχρονοι Ισπανοί ποιητές

Πρόκειται για μια Ανθολογία, με πρόλογο του Διευθυντή του Ινστιτούτου Θερβάντες Εουζέμπι Αγιένσα. Εισαγωγή, επιλογή και μετάφραση Νίνας Αγγελίδου. Εκδόσεις Λαγουδέρα, Αθήνα, 2010.
Δέκα Ισπανοί ποιητές, αναγνωρισμένοι τόσο στην πατρίδα τους όσο και στο εξωτερικό, με σημαντικό έργο και σπουδαία βραβεία. Είναι: οι Άνχελ Γκαρθία Λόπεθ, Αντόνιο Κολίνας, Χεσούς Φερνάντεθ Παλάθιος, Λουίς Αλμπέρτο ντε Κουένκα, Ανα Ροσέτι, Χοσέ Ραμόν Ριπόλ, Μπλάνκα Αντρέου, Χουάν Βιθέντε Πικέρας, Αουρόρα Λούκε, και Χουάν Αντόνιο Γκονθάλες Ιγκλέσιας.
Στην εκδήλωση θα μιλήσει η μεταφράστρια Νίνα Αγγελίδου και ο ποιητής κριτικός λογοτεχνίας Δημήτρης Καλοκύρης. Θα διαβάσει ποιήματα η ηθοποιός και μεταφράστρια Αννίτα Δεκαβάλλα.

Στα ισπανικά και στα ελληνικά.

Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Λαγουδέρα.

Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες, Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα. Τηλ.: 210.3634117, εσωτ. 2.
Είσοδος ελεύθερη.

Τρίτη, 7 Δεκεμβρίου 2010

Alejandro Magno conquista el Canal


Πηγή: ABC
El centro de Plaza Castilla exhibirá 350 piezas de los museos más importantes del mundo sobre el mayor conquistador de todos los tiempos

Alejandro Magno y sus ejércitos acamparán junto a la plaza de Castilla a partir de diciembre. El conquistador más famoso de la historia será el protagonista de la nueva exposición del Centro Arte Canal que, aunque no tiene fecha concreta, se inaugurará antes de que comience la Navidad. Más de 350 piezas procedentes de los museos más prestigiosos del mundo explicarán las hazañas de unos de los líderes militares más importantes de la historia, conocido entre otras por su conquista del Imperio persa.

Περισσότερα στην ιστοσελίδα της εφημερίδας ABC: http://www.abc.es/20100802/madrid/alejandro-magno-conquista-canal-20100802.html

Δημοσιεύθηκε στο ιστολόγιο http://paspif.blogspot.com