Η Clara Janés Nadal είναι Ισπανίδα ποιήτρια. Γεννημένη στη Βαρκελώνη το 1940, σπούδασε φιλολογία στην πόλη της και στην Παμπλόνα. Εκτός από την ποίηση, ασχολείται με το μυθιστόρημα, τη βιογραφία, τη μετάφραση και το δοκίμιο. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες.
Quietud
El ojo de la noche
descubre el pálido abandono
y absorbe hasta el negro su blancura.
He aquí un espejo vacío
que alcanza
la otra cara del vacío.
He aquí una apertura sin fin
y sin confín.
¡Mira como el amante huido
se borra para sí
y es una gota de dolor
que el veneno
alimenta de vana blandura!
La quietud sin horizonte
abre las venas del aire
y el aire arranca al desierto de mi boca.
Y vuelve mi caballo
a Pasargadas
arrastrando el espectro
del deseo
mientras esbozan sus cascos
vanos indicios de movimiento en la arena,
borrados de inmediato
por el viento.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου